If you receive a “5156 runtime error” message when you use the macro, it may be that you are trying to save the resulting file directly in the root catalogue (usually C:). Open the macro window ( Alt + F8), go to the macro and click the Run button. In case of any structural issues in the source file that prevent saving the target document in its original format, they will be discovered at this. In SDL Studio this is invoked from the Editor view by pressing the Shift+F12 keyboard shortcut for via the File > Save Target As menu command. NOTE:SDL recommend to use the new Microsoft PowerPoint PPTX file format when you translate in SDL Trados Studio. The first best practice is to try and save the target document right after it was opened in the TEnT. Aligning files in sdl trados studio 2014 is supposed to be quite cumbersome.
#HOW TO OPEN PPTX FILE WITH SDL TRADOS STUDIO HOW TO#
Use the same translation memory as before. This article explains what pdfs are, how to open one, all the different ways. pptx format) in SDL Trados Studio for translation. If you don’t use shortcuts, here’s how to run the macro: Open the source Micorosft PowerPoint document (that you have available in the. Enter the shortcut in the Press new shortcut key box, then click Assign then Close and Close again. Select the macro in the list to the right. Integration with SDL Trados Studio further improves productivity and quality for anyone.
If you want to assign a shortcut to it, here’s how (in case you do not remember): On slide 10 there is one line of text that will not import into SDL. All in all 100 normal, no animations, powerpoint. Its formatted with master slides, constant use of styles for headers & bullets. Achieving SDL Trados Certification demonstrates that you are fully prepared to work with the world’s leading translation technology. bas documents, you open the MS Visual Basic window ( Alt + F11), open File > Import file and import the file in question. We have a client PPTX file that is 20 slides long. The SDL Trados Certification program enables individual translators and project managers to validate their knowledge and expertise in the use of SDL Trados products. The macro is called Modul 1.bas, and you will find it here.Īs with all. Roger Sjölander’s nice macro handily transforms that table into a TM file in text format (but first make sure that the source is in the left-hand column). Sometimes you have a Word document with source and target texts not in the usual Trados bilinugal format but simply as two columns in a table.
0 kommentar(er)
